תנאי שימוש
עדכון אחרון: 9/2026
1. מהות השירות
הירו היא זירת מסחר טכנולוגית המקשרת בין לקוחות לבעלי מקצוע. אנו איננו צד בהסכם העבודה, בביצועה או בתשלום עבורה.
בעל המקצוע נושא באחריות בלעדית לטיב העבודה, עמידה בלוחות זמנים, והחזקת כל האישורים והביטוחים הנדרשים על פי דין.
2. חשבון ואבטחה
השירות מיועד לבני 18 ומעלה. השימוש באפליקציה מחייב אימות מספר טלפון. עליך למסור מידע נכון, לשמור על אבטחת החשבון ולהודיע לנו אם נעשה בו שימוש ללא רשות. אין להתחזות לאחר או להעביר את החשבון לאדם אחר.
3. מנויי PRO ותשלומים
בעלי מקצוע יכולים להירשם למנוי PRO המעניק חשיפה משופרת וגישה לכלי ניהול. המנוי מתחדש אוטומטית אלא אם בוטל דרך הגדרות החנות (Apple/Google).
התשלום מבוצע מול חנויות האפሊקציות. בקשות להחזר כספי יטופלו בהתאם למדיניות של Apple App Store או Google Play Store.
4. כללים ללקוחות ולבעלי מקצוע
לקוחות: עליכם לתאר בקשה בצורה מדויקת, לבדוק בעצמכם את התאמת בעל המקצוע ולהסכים עמו על היקף העבודה, המחיר, המועד והתשלום. שליחת בקשה או קבלתה באפליקציה אינה מבטיחה שהעבודה תבוצע.
בעלי מקצוע: עליכם לפרסם מידע נכון, להחזיק ברישיונות, ביטוחים ואישורים הנדרשים לעבודתכם, ולכבד הצעות והתחייבויות שקיבלתם. אתם אחראים לעבודה, למחיר, למס, לחשבוניות ולכל חובה מקצועית או חוקית.
ביטול או שינוי בקשה חייבים להיעשות בהקדם ובכבוד. Hiro אינה גובה או מחזיקה את התשלום עבור העבודה אלא אם נאמר במפורש אחרת בתכונה מסוימת.
5. תוכן, תקשורת וביקורות
אתם אחראים להודעות, תמונות, מסמכים, פרויקטים וביקורות שאתם מעלים. אין לפרסם תוכן שקרי, מאיים, מפלה, פוגעני, בלתי חוקי או מפר זכויות. ביקורות צריכות לתאר חוויה אמיתית. אתם נותנים ל-Hiro הרשאה מוגבלת לאחסן ולהציג את התוכן רק לצורך הפעלת השירות.
6. שימוש אסור ואכיפה
אסור להונות, להטריד, לעקוף אמצעי אבטחה, לאסוף מידע על משתמשים ללא רשות, לשלוח ספאם או להשתמש בשירות לפעילות בלתי חוקית. אנו רשאים להסיר תוכן, להגביל תכונות, להשעות או לסגור חשבון כאשר יש הפרה, סיכון למשתמשים או חובה חוקית. במקרים מתאימים ננסה למסור הודעה ולאפשר פנייה לתמיכה.
7. מסמכים כספיים ומסים
כלי החשבוניות והמסמכים מסייעים בניהול העסק אך אינם תחליף לייעוץ משפטי, חשבונאי או מס. בעל המקצוע אחראי לבדוק שכל מסמך, סכום, מספר מס, מע״מ ודיווח מתאימים לעסק ולדין החל. מסמך סופי עשוי שלא להיות ניתן לשינוי, בהתאם לסוגו ולדרישות החוק.
8. פרטיות
השימוש במידע אישי מוסבר במדיניות הפרטיות, שהיא חלק מתנאים אלה. תכונות מסוימות, כגון חיפוש לפי מרחק, דורשות הרשאת מיקום. מידע שאתם משתפים בבקשה, בצ'אט או במסמך יהיה זמין למשתתפים הרלוונטיים.
9. מחיקת חשבון ושמירת מסמכים
ניתן לבקש מחיקת חשבון דרך הגדרות החשבון. המחיקה מפסיקה את הגישה לחשבון, אך חשבוניות ומסמכים חשבונאיים שיצרת לא יימחקו ויישמרו לצורך חובות חוקיות וחשבונאיות. לאחר המחיקה לא תהיה לך גישה אליהם, ולכן יש להוריד עותקים מראש. תוכן שכבר שותף עם משתמש אחר עשוי להישאר ברשומות שלו.
10. זמינות ואחריות
אנו פועלים לשמור על שירות תקין ובטוח, אך איננו מבטיחים שהשירות יהיה רציף או נקי מתקלות. במידה המרבית שהדין מאפשר, Hiro אינה אחראית לבחירת בעל מקצוע, לאיכות או תוצאות העבודה, להסכמות ולתשלומים בין משתמשים. אין בתנאים אלה כדי לגרוע מזכות או מאחריות שלא ניתן להגביל לפי חוק.
11. שינויים ודין חל
אנו עשויים לעדכן את השירות או תנאים אלה. כאשר השינוי מהותי נציג הודעה מתאימה לפני כניסתו לתוקף. המשך שימוש לאחר מכן מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים. על התנאים חל דין מדינת ישראל, וכל מחלוקת תידון בבית משפט מוסמך בישראל, בכפוף לזכויות שלא ניתן לוותר עליהן.
Terms of Service
Last Updated: September 2026
1. Nature of Service
Hiro is a technological marketplace connecting clients and professionals. We are not a party to any work agreement, performance, or payments.
Professionals are solely responsible for the quality of work, timeliness, and maintaining all legal permits and insurances.
2. Accounts & Security
The service is intended for people aged 18 or older. App use requires phone verification. You must provide accurate information, protect your account, and tell us if it is used without permission. You may not impersonate another person or transfer your account.
3. PRO Subscriptions & Payments
Professionals can subscribe to PRO status for enhanced visibility. Subscriptions auto-renew unless cancelled through Apple/Google store settings.
Payments are handled via app stores. Refund requests are subject to the policies of Apple App Store or Google Play Store.
4. Rules for Customers and Professionals
Customers: Describe requests accurately, decide whether a professional is suitable, and agree directly with them on the work, price, timing, and payment. Sending or accepting a request in Hiro does not guarantee that the work will be completed.
Professionals: Publish accurate information, maintain the licences, insurance, and approvals required for your work, and honour accepted quotes and commitments. You are responsible for the work, pricing, taxes, invoices, and your professional and legal duties.
Request changes or cancellations should be communicated promptly and respectfully. Hiro does not collect or hold payment for the work unless a particular feature clearly says otherwise.
5. Content, Communications, and Reviews
You are responsible for messages, photos, documents, projects, and reviews you submit. Do not post false, threatening, discriminatory, abusive, illegal, or rights-infringing content. Reviews must describe a genuine experience. You give Hiro a limited permission to store and display your content only as needed to operate the service.
6. Prohibited Use and Enforcement
You may not commit fraud, harass others, bypass security, collect user information without permission, send spam, or use the service unlawfully. We may remove content, restrict features, suspend, or close an account when there is a violation, risk to users, or legal requirement. Where appropriate, we will try to provide notice and a way to contact support.
7. Financial Documents and Taxes
Invoice and document tools help manage a business, but they are not legal, accounting, or tax advice. Professionals must check that every document, amount, tax number, VAT treatment, and report is correct for their business and applicable law. Depending on its type and legal requirements, a finalized document may not be editable.
8. Privacy
Our handling of personal information is explained in the Privacy Policy, which forms part of these Terms. Some features, such as distance search, require location permission. Information shared in a request, chat, or document will be available to the relevant participants.
9. Account Deletion and Document Retention
You can request account deletion from Account Settings. Deletion ends access to the account, but invoices and accounting documents you created will not be deleted and will be retained for legal and accounting obligations. You will lose access to them, so download copies first. Content already shared with another user may remain in that user's records.
10. Availability and Responsibility
We work to keep Hiro reliable and secure, but do not promise uninterrupted or error-free service. To the fullest extent permitted by law, Hiro is not responsible for selecting a professional, the quality or outcome of work, or agreements and payments between users. These Terms do not exclude rights or responsibilities that cannot legally be limited.
11. Changes and Governing Law
We may update the service or these Terms. We will provide appropriate notice before a material change takes effect. Continued use afterward means that you accept the updated Terms. Israeli law governs these Terms, and disputes will be handled by a competent court in Israel, subject to rights that cannot be waived.
شروط الخدمة
آخر تحديث: 9/2026
1. طبيعة الخدمة
هايرو هو سوق تكنولوجي يربط بين العملاء والمحترفين. نحن لسنا طرفاً في أي اتفاقية عمل أو تنفيذ أو مدفوعات.
يتحمل المحترف المسؤولية الحصرية عن جودة العمل، والالتزام بالمواعيد النهائية، وحيازة جميع التصاريح والتأمينات المطلوبة بموجب القانون.
2. الحساب والأمان
الخدمة مخصصة لمن بلغوا 18 عامًا أو أكثر. يتطلب استخدام التطبيق التحقق من رقم الهاتف. يجب تقديم معلومات صحيحة وحماية الحساب وإبلاغنا إذا استُخدم دون إذن. يُمنع انتحال شخصية شخص آخر أو نقل الحساب إليه.
3. اشتراكات PRO والمدفوعات
يمكن للمحترفين الاشتراك في ميزة PRO لزيادة الظهور. يتم تجديد الاشتراكات تلقائياً ما لم يتم إلغاؤها عبر إعدادات متجر Apple أو Google.
تتم إدارة المدفوعات عبر متاجر التطبيقات. تخضع طلبات الاسترداد لسياسات Apple App Store أو Google Play Store.
4. قواعد العملاء والمحترفين
العملاء: يجب وصف الطلب بدقة، والتحقق من ملاءمة المحترف، والاتفاق معه مباشرة على نطاق العمل والسعر والموعد والدفع. إرسال الطلب أو قبوله عبر Hiro لا يضمن إتمام العمل.
المحترفون: يجب نشر معلومات صحيحة، والاحتفاظ بالتراخيص والتأمينات والموافقات اللازمة، والالتزام بالعروض والتعهدات المقبولة. أنتم مسؤولون عن العمل والسعر والضرائب والفواتير والواجبات المهنية والقانونية.
يجب إبلاغ الطرف الآخر بأي تعديل أو إلغاء بسرعة واحترام. لا تجمع Hiro أو تحتفظ بأجر العمل إلا إذا أوضحت ميزة معينة خلاف ذلك.
5. المحتوى والتواصل والتقييمات
أنت مسؤول عن الرسائل والصور والمستندات والمشاريع والتقييمات التي تنشرها. يُمنع نشر محتوى كاذب أو مهدد أو تمييزي أو مسيء أو غير قانوني أو منتهك للحقوق. يجب أن يعكس التقييم تجربة حقيقية. تمنح Hiro إذنًا محدودًا لتخزين المحتوى وعرضه بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة.
6. الاستخدام المحظور والتنفيذ
يُمنع الاحتيال أو المضايقة أو تجاوز وسائل الأمان أو جمع معلومات المستخدمين دون إذن أو إرسال الرسائل المزعجة أو استخدام الخدمة بصورة غير قانونية. يجوز لنا إزالة المحتوى أو تقييد الميزات أو تعليق الحساب أو إغلاقه عند وجود مخالفة أو خطر على المستخدمين أو التزام قانوني. سنحاول، حيث يكون ذلك مناسبًا، تقديم إشعار وطريقة للتواصل مع الدعم.
7. المستندات المالية والضرائب
تساعد أدوات الفواتير والمستندات في إدارة العمل، لكنها لا تُعد استشارة قانونية أو محاسبية أو ضريبية. على المحترف التأكد من صحة كل مستند ومبلغ ورقم ضريبي ومعالجة ضريبة القيمة المضافة والتقارير وفقًا لعمله والقانون. قد لا يمكن تعديل المستند النهائي بحسب نوعه والمتطلبات القانونية.
8. الخصوصية
نوضح طريقة التعامل مع المعلومات الشخصية في سياسة الخصوصية، وهي جزء من هذه الشروط. تحتاج بعض الميزات، مثل البحث حسب المسافة، إلى إذن الموقع. ستكون المعلومات التي تشاركها في طلب أو محادثة أو مستند متاحة للمشاركين المعنيين.
9. حذف الحساب والاحتفاظ بالمستندات
يمكن طلب حذف الحساب من إعدادات الحساب. ينهي الحذف الوصول إلى الحساب، لكن الفواتير والمستندات المحاسبية التي أنشأتها لن تُحذف وستُحفظ للوفاء بالالتزامات القانونية والمحاسبية. ستفقد إمكانية الوصول إليها، لذلك نزّل نسخًا منها أولًا. قد يبقى المحتوى الذي سبق مشاركته مع مستخدم آخر ضمن سجلاته.
10. التوفر والمسؤولية
نعمل على إبقاء Hiro موثوقة وآمنة، لكننا لا نضمن عمل الخدمة دون انقطاع أو أخطاء. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Hiro مسؤولية اختيار المحترف أو جودة العمل أو نتيجته أو الاتفاقات والمدفوعات بين المستخدمين. لا تستبعد هذه الشروط أي حق أو مسؤولية لا يجوز قانونًا تقييدها.
11. التغييرات والقانون المطبق
يجوز لنا تحديث الخدمة أو هذه الشروط. سنقدم إشعارًا مناسبًا قبل سريان أي تغيير جوهري. استمرار الاستخدام بعد ذلك يعني قبول الشروط المحدثة. تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل، وتُعرض النزاعات على محكمة مختصة في إسرائيل مع مراعاة الحقوق التي لا يجوز التنازل عنها.
Условия использования
Последнее обновление: сентябрь 2026 г.
1. Характер сервиса
хиро — это технологическая площадка, соединяющая клиентов и специалистов. Мы не являемся стороной трудовых соглашений, выполнения работ или платежей.
Специалисты несут единоличную ответственность за качество работы, соблюдение сроков и наличие всех необходимых разрешений и страховок.
2. Аккаунты и безопасность
Сервис предназначен для лиц старше 18 лет. Для использования приложения требуется подтверждение номера телефона. Вы обязаны указывать верные данные, защищать аккаунт и сообщать нам о его использовании без разрешения. Запрещено выдавать себя за другого человека или передавать аккаунт.
3. PRO-подписки и платежи
Специалисты могут оформить PRO-подписку для продвижения. Подписка продлевается автоматически, если она не отменена в настройках Apple или Google.
Платежи обрабатываются через магазины приложений. Запросы на возврат средств регулируются правилами Apple App Store или Google Play Store.
4. Правила для клиентов и специалистов
Клиенты: точно опишите заявку, самостоятельно оцените специалиста и напрямую согласуйте с ним объем работ, цену, сроки и оплату. Отправка или принятие заявки в Hiro не гарантирует выполнение работы.
Специалисты: публикуйте достоверные данные, имейте необходимые лицензии, страховки и разрешения и соблюдайте принятые предложения и обязательства. Вы отвечаете за работу, цену, налоги, счета и профессиональные и юридические обязанности.
Об изменении или отмене заявки следует сообщать быстро и уважительно. Hiro не принимает и не хранит оплату за работу, если в конкретной функции прямо не указано иное.
5. Контент, общение и отзывы
Вы отвечаете за отправленные сообщения, фотографии, документы, проекты и отзывы. Запрещен ложный, угрожающий, дискриминационный, оскорбительный, незаконный или нарушающий права контент. Отзыв должен описывать реальный опыт. Вы предоставляете Hiro ограниченное разрешение хранить и показывать контент только для работы сервиса.
6. Запрещенное использование и меры
Запрещены мошенничество, преследование, обход защиты, сбор данных пользователей без разрешения, спам и незаконное использование сервиса. При нарушении, риске для пользователей или требовании закона мы можем удалить контент, ограничить функции, приостановить или закрыть аккаунт. Когда это уместно, мы постараемся уведомить вас и предоставить возможность обратиться в поддержку.
7. Финансовые документы и налоги
Инструменты счетов и документов помогают управлять бизнесом, но не заменяют юридическую, бухгалтерскую или налоговую консультацию. Специалист обязан проверить правильность каждого документа, суммы, налогового номера, НДС и отчета для своего бизнеса и применимого закона. В зависимости от типа и требований закона итоговый документ может не подлежать изменению.
8. Конфиденциальность
Обработка личных данных описана в Политике конфиденциальности, которая является частью этих Условий. Некоторым функциям, например поиску по расстоянию, нужен доступ к местоположению. Данные заявки, чата или документа будут доступны соответствующим участникам.
9. Удаление аккаунта и хранение документов
Удаление можно запросить в настройках аккаунта. После удаления доступ прекращается, однако созданные вами счета и бухгалтерские документы не удаляются и сохраняются для выполнения юридических и бухгалтерских обязанностей. Вы потеряете к ним доступ, поэтому заранее скачайте копии. Контент, ранее переданный другому пользователю, может остаться в его записях.
10. Доступность и ответственность
Мы стремимся обеспечить надежность и безопасность Hiro, но не обещаем бесперебойную работу без ошибок. В максимально разрешенной законом степени Hiro не отвечает за выбор специалиста, качество или результат работы, а также соглашения и расчеты между пользователями. Эти Условия не ограничивают права или ответственность, которые нельзя ограничить законом.
11. Изменения и применимое право
Мы можем обновлять сервис и эти Условия. О существенном изменении будет сообщено до его вступления в силу. Продолжение использования означает принятие обновленных Условий. Применяется право Государства Израиль; споры рассматриваются компетентным судом Израиля с учетом прав, от которых нельзя отказаться.
የአጠቃቀም ደንቦች
መጨረሻ የተሻሻለው፡ 3/2026
1. የአገልግሎቱ ባህሪ
ሂሮ ደንበኞችን እና ባለሙያዎችን የሚያገናኝ የቴክኖሎጂ ገበያ ቦታ ነው። እኛ በስራ ስምምነቱ፣ በአፈጻጸሙ ወይም በክፍያው ውስጥ ተሳታፊ አይደለንም።
ባለሙያው ለስራው ጥራት፣ ለጊዜ አጠቃቀም እና በህግ የሚፈለጉትን ሁሉንም ፈቃዶች እና ኢንሹራንስ የመያዝ ሙሉ ኃላፊነት አለበት።
2. አካውንት እና ደህንነት
መተግበሪያውን ለመጠቀም በስልክ ቁጥር ማረጋገጥ ያስፈልጋል። ለአካውንትዎ ደህንነት እና በውስጡ ለሚደረጉ ማናቸውም ድርጊቶች እርስዎ ተጠያቂ ነዎት። ሌላ ሰው መስሎ መቅረብ ወይም የተሳሳተ መረጃ መስጠት በጥብቅ የተከለከለ ነው።
3. የPRO የደንበኝነት ምዝገባ እና ክፍያዎች
ባለሙያዎች የተሻለ ታይነት ለማግኘት ለPRO አገልግሎት መመዝገብ ይችላሉ። ምዝገባው በApple ወይም Google በኩል ካልተሰረዘ በስተቀር በራሱ ይታደሳል።
ክፍያዎች የሚከናወኑት በመተግበሪያ መደብሮች በኩል ነው። የተመላሽ ገንዘብ ጥያቄዎች በApple App Store ወይም በGoogle Play Store ደንቦች መሠረት ይስተናገዳሉ።
4. የኃላፊነት ገደብ
ኩባንያው ከአገልግሎቱ አጠቃቀም፣ ከባለሙያው ስራ ጥራት ወይም በተጠቃሚዎች መካከል ከሚደረጉ ግንኙነቶች ለሚመጡ ቀጥተኛም ሆነ ቀጥተኛ ያልሆኑ ጉዳቶች ተጠያቂ አይሆንም።
